Er bestaat geen goede Nederlandse vertaling voor het nostalgische begrip ‘Heimat’ van onze oosterburen. Maar voor zover we begrijpen komt ‘Heimat’ neer op heimwee naar het echte Duitsland, zo ongeveer het gevoel dat Limburgers hebben bij hun glooiende heuvels en Friezen doen verlangen naar Abe Lenstra. In Duitsland heeft de minister van Binnenlandse Zaken er sinds kort een portefeuille bij: ‘Heimat’.
Correspondente Annette Birschel komt vertellen over het Heimatgevoel als Duitse identiteitspolitiek.

Het lijkt wel een cadeautje voor Halbe. Deze week verscheen de Nederlandse vertaling van het beroemde essay Liegen in de politiek, geschreven door politiek filosofe Hannah Arendt. Een doorwrocht en doordacht artikel over grote leugens in de politiek, van Hitler tot The Pentagon Papers. En wat blijkt, er bestaan hele en halbe-leugens: naar de maatstaven van Arendt heeft Zijlstra geen doodzonde begaan, maar hoe onvergeeflijk ook, een kleinere zonde.
Het essay van Arendt staat in de bundel Het waagstuk van de politiek. Een van de vertalers en inleiders, filosoof Dirk de Schutter komt praten over grote en kleinere politieke leugens.

De column is deze week van Philip Freriks.

Oorlog was vroeger gewoon oorlog met geweld en brandschatting. Oorlogvoering wordt tegenwoordig in de Westerse wereld graag gezien als een instrument om brandhaarden te doven of om ‘goed’ te doen. In de praktijk lopen vredesoorlogen echter nogal eens uit de hand of op niets uit.
De militair historici Rein Bijkerk en Christ Klep schreven De oorlog van nu. Een rationele kijk op militair geweld in de 21ste eeuw. Christ Klep is te gast.

Stalin is dood, Brezjnev al lang voltooid verleden tijd, Jeltsin alweer bijna vergeten. En nog steeds zit je als inwoner van Rusland in de diepe ellende. Want het Rusland van nu is een soort maffiastaat, gebouwd op de puinhopen van het Sovjetrijk in zijn nadagen.
Schrijver en journalist Masha Gessen schreef er De toekomst is geschiedenis over dat onlangs in het Nederlands verscheen. Ruslandkenner Michel Krielaars las het en komt het bespreken.