Deze uitzending is herhaald met Nederlandstalige voice-over. Wil je de originele uitzending met Engelstalige voice-over zien? Dat kan hier.
In 2039 kunnen herinneringen worden veranderd en gemanipuleerd. De pil om herinneringen te neutraliseren is ingeburgerd en er bestaat een 'memorybank', een bedrijf waar je onder andere herinneringen kunt doneren en laten implanteren.
Met de 'neutraliseerpil' kan je nare ervaringen na afloop 'opnieuw opslaan' zodat het geen traumatische gevolgen heeft. Ook bestaat er een 'memorybank', een bedrijf waar je onder meer herinneringen kunt doneren en laten implanteren. Deze fictie is niet helemaal uit de lucht gegrepen. In de VS experimenteert een onderzoeksteam met slakken, waarbij een herinnering van de ene naar de andere slak wordt overgeheveld. De voorbode van de neutraliseerpil bestaat zelfs al: een Nederlandse wetenschapper past een bètablokker toe die mensen van nare herinneringen, die tot een fobie of angst leiden, afhelpt.