De vijf kinderen die berentemmer Radi en zijn vrouw kregen, zijn allemaal geëmigreerd. Bulgarije kreeg in 2007 dan wel de felbegeerde vrijheid en vrije markt, maar veel jonge Bulgaren zijn desondanks weggetrokken.
Als Radi in het café zit, gaat zijn telefoon: zijn jongste dochter Ivanka is overgekomen en brengt een verrassingsbezoek. Ze heeft de laatste maanden met haar kinderen op het Griekse Lesbos gewoond en gewerkt, hoofdzakelijk in de horeca. Nu Lesbos opnieuw door vluchtelingen wordt overstroomd, is het toerisme stilgevallen en wordt werk vinden steeds lastiger. Dus trekken ze binnenkort weer verder: naar Rhodos.
Ivanka voelt zich sinds haar vertrek ook een beetje een vluchteling. Maar ze wacht niet af en zoekt haar eigen weg.