En waar vervolgens ook nog het Management-Leger van de Directrice ten tonele verschijnt. Een epische eindstrijd volgt en het is bijna einde verhaal voor Brinta en Liya. Maar dan komen de Archiefmedewerkers, samen met een enorme hoeveelheid bluswater, uit het systeemplafond gedonderd.
Brinta kruipt snel op de koffieautomaat en laat het kopieerapparaat zich over de balustrade vallen met zijn stekker nog net in het stopcontact daarmee alle nog overlevende naarlingen elektrocuterend. ‘Ik deed het voor jou mijn liefste’ zegt hij met zijn laatste kopieerapparaat-adem tegen de Japanse Koffieautomaat.
Brinta en Liya en Japanse Koffieautomaat rossen dwars door de gesloten glazen nooddeur heen naar buiten, richting de ondergaande zon.