Ze moet naar beneden via het trappenhuis en langs de lichamen van de Management Medewerkers. Als Brinta volledig uitgeput is geraakt verstopt zij zich samen met het kopieerapparaat in een donkere ruimte. 'Waarom wil iedereen ineens dat apparaat hebben?', vraagt zij zich af en steekt de stekker in het stopcontact.
Het apparaat begint mysterieus te knipperen en een statige stem spreekt een overdonderde Brinta toe. In dit archaïsche kopieerapparaat is de geest van Pierre Bokma opgesloten door een team IT-deskundigen. Degene die de stekker in het stopcontact steekt bevrijdt hem en mag drie wensen doen. Brinta wacht geen seconde en wenst de Japanse koffieautomaat weer terug. Dan verschijnt Systeembeheerder Dries ten tonele en confisqueert het kopieerapparaat.