Elisabeth Tonnard kreeg de Kleine Hans, een fotografieprijs die door onder anderen Hans Aarsman wordt uitgereikt. Onlangs kocht ik In This Dark Wood van haar. Foto’s van nachtwandelaars uit de collectie van een Ameri-kaanse straatfotograaf, elke foto wordt vergezeld door telkens een andere Engelse vertaling van de openingsregels van Dante’s Inferno. Kijkend naar de foto’s van de solitaire lopers gebeurde er iets moois in mijn hoofd: ik begon me keren voor te stellen dat ik nietsvermoedend op foto’s belandde. Bedacht omstandigheden, steden, tijdstippen. Ik werd een verhalenbundel en begreep wat de schrijver/editor Gordon Lish bedoelde toen hij zei: ‘Narrative is infinite.’ Tonnard is een groot dichter.