Nathan Englander nieuwe verhalenbundel 'What We Talk About When We Talk About Anne Frank' verwijst naar de twee polen in zijn werk: het joodse leven en Amerikaanse proza. De titel verwijst naar Raymond Carver, wiens 'What We Talk About When We Talk About Love' het van korte verhalengenre herdefinieerde. Het vervangen van het woord 'liefde' door 'Anne Frank' (oftewel, het 'joods zijn') is een voorbeeld van Englanders kenmerkende mix van het luchtige en het bijbelse.