Emily Dickinson
'Er is mij geen poëzie bekend, die zo weinig lijkt, en zoveel is.' Dat schreef Simon Vestdijk over de poëzie van de Amerikaanse dichteres Emily Dickinson (1830 -1886). Tijdens haar leven verscheen maar een handvol gedichten in druk, maar toen ze stierf vond haar zuster een doos vol onbekend werk. Ondanks die vondst duurde het nog jaren voordat Dickinsons werk erkend werd als een monument in de Amerikaanse literatuur. Bij uitgeverij Van Oorschot verschenen de afgelopen jaren twee delen met vertaalde poëzie van Dickinson, die nu door vertaler Peter Verstegen is aangevuld tot een kloek deel 'Verzamelde gedichten'. Jeroen van Kan praat met Verstegen over zijn nieuwe vertalingen.