Ramsey Nasr selecteerde Nederlandse gedichten en verfilmde deze samen met zijn broer, de regisseur Shariff Nasr. Nelleke Noordervliet koos voor twee gedichten uit deze serie: ‘Er is een grote norse neger’ van Lucebert en ‘Baders hartewens’ van Albert Verwey.
Er is een grote norse neger
Er is een grote norse neger in mij neergedaald
die van binnen dingen doet die niemand ziet
ook ik niet want donker is het daar en zwart
maar ik weet zeker hij bestudeert er
aard en structuur van heel mijn blanke almacht
hij morrelt wat aan halfvermolmde kasten
dat voel ik - splinters schieten door mijn schouder
nu leest hij oude formulieren dit is het lastigst
teveel slaven trok ik af van de belasting
Lucebert (1924-1994)
Baders hartewens
Dwars door de tuinen
Van roos en ranken
Zich ’t pad te banen,
Dan door de lanen
Van zand en dennen
Vluchtig te rennen
Tot waar de kruinen
Van hoge duinen
In ’t blauwe blanken
En zo te naadren
Met zwellende aadren
In laatste loop
De harde golven
En, overdolven,
Hun koele doop.
Albert Verwey (1865-1937)