‘De oom, die ook Abdelaziz heet, vertelde dat hij vlakbij Abdelaziz in hetzelfde dorp had gewoond. De man was helemaal in tranen toen hij de foto zag. Hij had nog zo gezegd, blijf in Tunesië. Een treurig verhaal. Ook hij bevestigde de kern van het probleem: de Tunesiërs in Italië willen dolgraag terug, maar als je zonder geld of auto weer in Tunesië opduikt ben je een loser, en dat levert jou en je familie onherstelbaar gezichtsverlies op.’
‘Enfin, toen hadden we een naam en een dorp in Tunesië. We konden op pad, de ontknoping leek nabij. Maar eenmaal in Tunesië namen de zaken een verrassende wending. Alles bleek totaal anders dan we dachten.’
Door Maarten van Bracht. Dit artikel verscheen eerder in de VPRO-gids.
De oom van Abdelaziz, die legaal in de Italiaanse kassen werkt.