Een omstreden verdrag met Canada