Vertalers Erik Bindervoet en Robert-Jan Henkes houden van taal en daarbij is niets hen taboe. Hun nieuwe boek dat echt 'Dat boek met die kuttitel' heet, behandelt de mooiste scheld- en vloekwoorden: van Actreutel tot Geiteneuker en van Gratekut tot Zwijnjak. Verslaggever Emmie Kollau kreeg een cursus stijlvol vloeken.
Teun Hocks viel in de kunstwereld al snel op door zijn combinatie van fotografie en schilderkunst. Zijn fotoschilderijen hangen momenteel in het CODA Museum in Apeldoorn. Elk kunstwerk vertelt een ander verhaal, maar heeft hetzelfde hoofdpersonage: de kunstenaar zelf. Pieter van der Wielen spreekt met Teun Hocks. Verder krijgen we een cursusje stijlvol vloeken van het vertalersduo Erik Bindervoet en Robert-Jan Henkes. En met schrijver Dirk van Weelden spreken we over 'The Typewriter Revolution'; over de terugkeer van de typemachine als verzet tegen o.a. big data.