'Emilia Galotti': toneelklassieker in een modern jasje