juli

afleveringen

uit De Avonden
Italië op het spoor | audio | 24 minuten | 2 jul. 2013
'Dit land zien per trein betekent een cruciale vraag stellen: maakt Italië wel of geen deel uit van de moderne wereld?' Die vraag stelt de Britse schrijver Tim Parks zich in zijn nieuwe boek 'Italië op het spoor'. Vanuit de trein doet hij verslag van het 'charmant-irritante dystopische paradijs’ dat we Italië noemen. Jeroen van Kan sprak met hem over zijn nieuwe boek.
uit De Avonden
Elis Juliana | audio | 20 minuten | 2 jul. 2013
Ook op Curaçao hebben ze 'De grote drie'. Vorige week overleed een van hen, de dichter Elis Juliana (1927-2013). Hij dichtte over het slavernijverleden en op liefdevolle wijze over de grillen van zijn eigen volk. Hij deed dat in het Papiaments, de taal waarop eeuwenlang was neergekeken. Niet rijm, maar ritme is belangrijk in Juliana's poëzie, wat vertaling in het Nederlands niet makkelijk ...