Jan van der Haar is literair vertaler en dichter. Hij vertaalde prozawerken van o.a. Curzio Malaparte, Niccolò Ammaniti, en hij is de vaste vertaler van Monaldi & Sorti. Eerder al vertaalde hij gedichten van Michelangelo, Elsa Morante en Pirandello. Nu debuteert hij met een eigen bundel, getiteld 'Vrolijk scheppen', met daarin diepe en vrolijke gedichten waar de liefde mooi wanhopig tussenin hangt. Anton de Goede sprak met Jan van der Haar over zijn debuutbundel.